Meghan Markle made history as the first guest editor of British Vogue’s all-important September issue, focusing in 2019 on women who 'break barriers'